Sky Is Mine (Небо моё)

Из моего мира исчезло солнце,
И луна с моего неба исчезла вместе со звездами...
Я вернулся домой, в мрачную комнату, полную печали,
В оставленном доме, месте скорби, одиночества...

Я прислушивался к своему сердцебиению,
Слабому движению моей крови,
Я прислушивался к своему сердцебиению,
К эху из космоса...

Что-то движется в пустоте,
Что-то рядом тянет меня,
Кто-то сказал о моих будущих делах,
Шепнул мне в ухо...

Небо взволновалось,
Вспыхнули огни космоса
Под моими шагами
Земля начала дышать.

Я прислушивался к своему сердцебиению,
Слабому движению моей крови,
Я прислушивался к своему сердцебиению,
К эху из космоса...

Что-то движется в пустоте,
Что-то рядом тянет меня,
Кто-то сказал о моих будущих делах,
Шепнул мне в ухо...

Это небо - моё,
Этот меч - мой,
Эта судьба - моя,
Это чудо - моё!..

Я выковал из стали меч, достойный мастера,
Раскалывающий камни, утесы, горы,
Из тьмы я ступил
На путь звезд.

перевод Мэрилин де Вольф из Саратова