Enigma (Загадка)

Был он сбит с тропы своей,
Заплутал в лесу,
Много странного в пути
Он повидал...

Он спросил, но нет ответа,
Но не сдался он.
И того, о чем просил он,
Не получил...

В воды бурные и в горы
Вынужден идти,
Заплатить за то, о чем он
Лишь пожелал..
Влюбился в ту, что была прекрасней*
Всех дочерей земли.
Хозяйка Похъолы сказала:
"Её сердце заслужи"

Лоухи ему сказала о трех заданиях,
Должен он поймать лося и привести сюда

Лоухи ему сказала о трех заданиях,
Должен он поймать лося и привести сюда

Жеребца, огнем рожденного, должен он схватить,
И он смог поймать лося и лошадь приручить!

И осталось лишь стрелу пустить,
Лебедя в водах Туони убить**

И осталось лишь стрелу пустить,
Лебедя в водах Туони убить

*досл.:
Тени двигались в зеркале Лоухи,
Прекраснейшая дева из всех,
Беспокойному разуму она понравилась,
Но королева хотела большего

**досл.:
Теперь осталось ещё одно испытание,
Подстрелить птицу из вод смерти

перевод Эркки из Петрозаводска