On a Stranded Shore (На прибрежной полосе)

Синий шелк соткан луной,
Красный спряло солнце
Из солнечного золота.

Серебро в запястьях и в кольцах ее,
Волосы переплетены красным,
Она обута перьями света.

Как тростник и солома на берегу,
Как кора и листва,
Как ракушки и песок.

Плоть моей девы -
Теперь рыба в глубине озера.
Ее кровь теперь - синие воды...

О, Бог сна,
Скажи мне во сне,
Куда исчезла моя дева?
Где сейчас моя русалка?

Поднимись над волнами
Из могилы вод
Со стороны запятнанных камней,
Вернись к жизни!

Эти берега - для памяти,
Эти воды не для травли,
Эта отмель не для измученного жаждой.

Солнце незримо над этими берегами,
Нет отражения луны на этих водах...

Волосы моей девы -
Трава на краю воды,
Теперь ивы на берегу...

перевод Elli Demigod из Москвы

Дискография