Mermaid (Русалка)

По синим русалочьим водам
Я проплывал по синеве,
Поднял улов удивительнейшего чуда
По синеве.

Я потянулся за ножом, чтобы распотрошить то,
Что извлек я из синевы.
Но оно исчезло, вернулось в озеро
И исчезло в синеве.

Воды расступились
И она поднялась, сияя.

Она была моей невестой, моей будущей женой.
Вернувшейся ко мне однажды.
Я не знал ее, я заставил ее сбежать,
Сбежать от меня.

Под волнами и мраморными скалами
Водный каньон чернейших глубин.
Моя надежда была утоплена,
Моя мечта была отобрана.

Горе тебе – она сказала мне,
Разбив поверхность синевы.
Разве ты не знаешь меня?
Я не могла быть твоей в конечном итоге,
Я никогда не знала...

перевод Elli Demigod из Москвы

Дискография