Перевод лирики - "Am Universum" – 2001

1. Alone
"Один"

Воспоминание омрачено слезами
В лоне времени,
Его дыханье надо мной.
Одержимый страстью
Будет освобождён судьбой
Немилосердной.
Преследуемое прелестно,
Когда плоть – это враг,
Выстоявший в бурю человек.

Шагнув в сторону с пути того, кто тебя лучше,
Ты падаешь на колени, хотя он тебя предал –
Это преданность слуги вплоть до самой смерти.
Поднимись!

На твоей могиле нет цветов,
Там нет цепей.
Там я воспеваю забытые имена.

Чувствуешь себя опустошённым,
Хотя у тебя есть всё –
Это выполнимо.
У меня больше друзей,
Когда я совсем один.
Плоть привлекательна.

2. Goddess (Of The Sad Man)
"Богиня (Печального человека)"

Изумляюсь, перегибаясь через тебя, когда ты ползёшь.
На моей шее петля,
На какую сторону я встану? Моё время пожинать.
Твоя сторона глуха и зла.
Забери меня туда, где смогу уснуть,
Сотри всё несчастье,
Сверни с моего пути
Из разума, раздираемого трагедией.
За пределами видений
Вижу, они подходят к концу –
Приостановка казни,
Но сегодня я освобожусь.

Новая луна смеётся над собой
Без состраданья.
Через неизвестные земли я крадусь
И преклоняюсь пред богиней печального человека.

Вдыхая весь туман из тени
И прячась перед рассветом,
Взгляни в лицо своему страху –
Ты не родишься вновь.
Он гордец или обманщик,
Дурящий себя разговорами проигравшего,
Наказанный вечным тщеславием.
Это судьба оплакивает чистоту,
Ты – неверующая грязь,
Я же удостоен безумия.

Удовлетвори мою агонию,
Я знаю, что нужно богине.
Держу пари, со мной что-то не так.
Огонь горит в её глазах,
Забери меня на смертельную прогулку,
Я вспоминаю её,
Когда она задохнулась от своей гордости.

3. The Night Is Over
"Ночь на исходе"

Во тьме мы жаждем света –
Это утренняя беда,
Рассвет человечества.

Слушай меня, а не слепые сказки,
Оставь продуманный план,
Мы просто люди – ты это увидишь.

Я могу слышать тишину,
Видеть незримую пустоту,
Тусклый нимб твоего руководства.
Ночь на исходе.

Какая женщина в горе –
Роскошная Геенна,
И каким стану я...

4. Shatters Within
"Разбит изнутри"

Однажды я был там:
Стоял снаружи,
Смотрел внутрь.
За моим окном
Улыбающееся лицо, разрушительное.
Это гордость старика,
Который поднимается над непонятным.
Не твоего ребёнка
Я ранил.

Но я поворачиваюсь к миру спиной,
Что ж мне всё равно.
Что мне сказать, если я вижу вас мёртвыми.

Под умирающим солнцем это происходит,
Сплетая страх, но я не боюсь.
Я знаю, что грибные облака
Близко не подойдут.
Что у тебя есть, чтобы верить?
И весь яд, что ты в себя вдохнул,
Хрустальное сердце разбито внутри.

Однажды я был там:
Стоял снаружи,
Двигался внутрь.
Внутри окошка
Плачущее лицо, разбивающее.
Возьми всё, что у тебя есть
И на сегодня забудь покой.
Это знамение старой сказки,
Которое забирает твоё целомудрие.

5. Crimson Wave
"Малиновая волна"

Она верхом на малиновой волне,
Правда на её спине,
Планеты перед тающим лицом,
Ключи к раненным.
Погружаясь под землю,
Доставляя удовольствие тем, кто хочет.
Что-то тянет тебя вниз,
Не спрашивая, зачем тебе это нужно.

Это час пик в моей голове,
Не хочу разделять сильную боль,
И я заберу её у тебя
Прежде, чем она пройдёт.

Галлюцинации бастарда толкают меня,
Словно проклятый я брожу.
Коснись неба, когда оно красным горит,
Я стою на земле, я – избранник.

Сотрясая внешний космос,
Никто тебя в нём не услышит,
Переходить в разные состояния
Всё равно, что отправляться в никуда,
Соединяясь со всеми, кто ошибался и боялся.
Здесь никто тебя не видит,
Но кто-то тянет вниз,
Не спрашивая нужно ль тебе это.

6. Drifting Memories
"Поток воспоминаний"

Каково это,
Принять благословение?
Быть смиренным и прощённым,
Это как?
Ты можешь пытаться возненавидеть меня,
Но причинишь боль только себе.

Проплывая в твоих тёмных воспоминаниях,
Куда идёшь, когда гложет тоска.
Пропусти страх насквозь
Дышать в чёрном и душном воздухе.
Все те слова исчезнут,
Нет нужды в покое, рано умирать.
Ты не говоришь,
Почему сожалеешь о том дне,
Когда ты снова открыл глаза.
Теперь это твоя судьба –
Увидеть страдания твоей души,
Ты жаждешь сделать это нереальным.

7. Forever More
"Навсегда"

Я спускался к берегу моря,
Чтоб с ненавистью расстаться.
И я ждал до дня траура,
Но опоздал.
Внизу на берегу моря
Через сияющие врата
Ты ждёшь завтра, но сегодня – это сегодня,
Никто не понимает мою боль.

Найди мне океан,
Где неподвижна гладь вод,
Где ничего не происходит.
Найди мне океан,
Заглатывающий всё, что плывёт.
Время побороть твой заговор.

Это шёпот мертвеца –
Я раньше слышал его.
Это томление моих чувств,
Прежде чем был я рождён.
Сияющие ворота
Были иллюзией,
Потому как сегодня тот день.

8. Veil Of Sin
"Вуаль греха"

Для равнодушной женщины
Сберегу часть своей доброты,
Я откину вуаль греха
И отпущу свои мечты.

Вечность следует за мной повсюду,
Твои слова пусты и негодны.
Далёкие тени исчезают
В поисках ворот за звёздами,
И там я снова увижу её.

Ответь, почему ты так чист и не прав,
А я жив и я здесь?

Это предзнаменование?
Это я бреду ослепший?
Я найду ответ,
Когда пробужусь.

Вечность следует за мной повсюду,
Твои слова пусты и негодны.
Далёкие тени исчезают
В поисках ворот за звёздами,
И там я снова убью её.

Ответь, почему ты так чист и не прав,
А я жив и я здесь?

9. Captured State
"Захваченная территория"

Так долго я увядал,
Я закрыл дверь за собой.
Плати эту цен, если всё потерял,
Конец не напоминает о прошлом.

В ожидании приближающейся тьмы,
И там ты станешь светом,
Что так необходим твоей душе.
Вылезай из своей плесени.

Захваченный разум – захваченная территория,
Но лишь свободный это перенесёт.
Ты сжёг всё то, что так любил,
Время повернуть назад.
Всё ясно – ты скрывался,
Осталось лишь солгать.
Чувствуешь ли стыд, когда сдержан во всём.
Твоя позиция не напоминает о прошлом.

10. Grieve Stricken Heart
"Горе точит сердце"

Твоя рука помощи для меня смертельна,
Если ты видишь мою боль, это не значит, что ты победил.
Это садистская форма нового способа дисциплины,
Я люблю грешить также как любил себя.

И я большего хочу,
Не сильно, но хочу.
Конечно ты не простишь меня,
Но на коленях я к тебе не поползу.

Остерегаясь номера один,
Я молюсь за тебя – это началось.
Позволь ночи остаться на тысячу лет,
Пусть останется надолго, навсегда.
Бездыханный маскарад –
Я твой дьявол за маской.

И я большего хочу,
Не сильно, но хочу.
Конечно ты не простишь меня,
Но на коленях я к тебе не поползу.

Горе точит сердце,
К тебе взывает.
Горе точит сердце,
Лишь мои похожие на тебя глупцы.
(my only look you fools)
Я тоже несчастье своё люблю.

Видел только я, как ты духом упал.
Я на стороне разрушения,
На стороне тьмы и люблю грех,
Психически передаваемую болезнь,
Испорченное тянет меня к себе.
А ещё я люблю себя.