Перевод лирики - "Tales From The Thousand Lakes" – 1994

2. Into Hiding
"Побег"

Островитянин стремится скрыться
сбежать из темной северной страны
Из мрачног дома Сары.
Он покружил из дверей как снег,
кружащий как дым по двору,
чтобы сбежать от плохого

Там он должен стать кем-нибудь еще,
он должен изменить свою форму.
Как орел он взмыл
желая подняться к небу.
Солнце жгло его щеки,
Луна зажигала его брови.

3. The Castaway
"Потерпевший кораблекрушение"

Птица летела из Лапландии
Орел с Северо-Востока

Одно крыло взъерошивало воду
и другое мело по небу.
А хвост скользил по морю

Он порхает, он скользит,
он смотрит и поворачивается.

"Почему, человек – ты среди моря,
Зачем ты, парень, среди волн?"

4. First Doom
"Первая Судьба"

Горы севера извергнутся,
и пламя темной земли вознесет
Приветствие тому, кто приветствует
И кровь для того, проливает кровь.

O Вы, госпожа северной земли,
Королева темной земли,
Я могу вымыть мою руку
Кровью повелителя зла

Ведь моя судьба –
не судьба человека.
Это судьба ребенка,
и это будет Первая Судьба

5. Black Winter Day
"Черный зимний день"

Так чувствует счастливый,
так блаженный думает,
подобно рассвету весной,
как солнце весенним утром

Но чувствую я
в моих мрачных глубинах?

Подобно плоскому краю облака,
подобно темной осенней ночи,
черный зимний день,
нет, еще темнее,
мрачнее чем осенняя ночь.

6. Drowned Maid
"Утонувшая девушка"

Я шел купаться на берег,
Я шел купать в море
и там Я, курица, пропал

Я, птица безвременно умершая
Не позволяйте моему брату
когда-либо в мире
Купать его военную-лошадь
на морском берегу!

Вода моря –
так много моей крови.
Рыбы моря –
так много моей плоти.

Такая смерть молодой девушки,
конец честной небольшой курицы.

7. In The Beginning
"Вначале"

Хорошая мысль
пришла мне в голову –
начать петь,
начать рассказывать

Мы редко собираемся
и встречаем друг друга
на этих бедных границах
несчастливых земель севера.

Эти слова мы получили
из самых дальних краев Севера,
с просторов Калевалы

8. Forgotten Sunrise
"Забытый восход солнца"

Когда-то у меня был ум
и былия мысли

Но теперь, в это злое время
все мои чувства – где-то далеко

Когда-то у меня была душа
Я был один со своим богом

Но теперь я покинут
изгнан из этой лжи

Долго мой рассказ был на холоде
целую вечность лежал скрытый

Я знаю как околдовывать пламя
и как прославить огонь,
Я знаю как прогнать червей
и изгнать змей прочь

9. To Fathers Cabin
"В отцовскую хижину"

O Старый человек, хороший бог,
заботливый человек неба,
хранитель грозовых туч.
Сделай туманную погоду,
создай небольшое облако,
под чью защиту я смогу войти.

10. Magic And Mayhem
"Магия м бездна"

Эй ты, девка,
мой вечный крепостной,
помести рагу в горшок,
принеси воду для гостя.

Прежде, чем мы расстанемся,
прежде, чем твою шею сломают,
Ты поразила первой
сына севера.

Реклама

Магазин тканей фланель интернет магазин ткани.